আচ্ছা ঠিক আছে। হেডস, বাঁচবে। টেইলস, মেরে ফেলবো।
তুমি আসলে কে?
-ধন্যবাদ। -কি জন্য?
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য।
তুমি এখানে অনেকদিন ছিলে না, ইতিমধ্যে, আমার কাছে তোমার বেশ কিছু ঋণ জমেছে।
-কেইট! -আরও কাছ থেকে তাকানো যাক তোমার চোখে।
-বাবা, আমি এসেছি। -কেইট?
-এই যে আমি! এখানে। -কেইট!
গতকাল, আমি একজন দূত পাঠিয়েছিলাম আপনার বাবার সাথে আলোচনার জন্য।
সে কি আদৌ জানে যে আপনি এখানে এসেছেন?
ফরমেশন!
-হঠাৎ কোথা থেকে এসে ওরা আমাদের ঘিরে ফেলে। -অপেক্ষা করো!
-কতজন? -হবে ২৪ জনের মতো বা তার চেয়ে বেশী।
আমাদের কতজনকে হারিয়েছি?
আমার মনে হয় না যে আর কেউ বেঁচে আছে। তুমি ছাড়া।
ওটা আমার, তুমি ধরবে না।
সমস্ত লেখা নিষিদ্ধ্ব। এগুলো শয়তানদের দ্বারা বানানো।
আমাদের বাবা এটাই বিশ্বাস করে, তুমি না!
মাত্র আমাকে যা বলেছো তা যদি বাবা জানতে পারে,
তোমার সাথে সেটাই করবে যেটা মায়ের সাথে করেছিলো।
ড্রুইডরা এখন তোমার ভাগ্য নির্ধারণ করবে।
তারমানে তুমি আমাকে হাওয়ায় ছুড়ে ফেলে দিলে।
জেনে রাখো। আমার কাছে তুমি মৃত।
-আপনার মেয়ে, কেরা। আমার ভয় হচ্ছে... -কিসের ভয়?
সে আপনার কাছে গোপন করেছে।
কী গোপন করেছে?
ড্রুইডরা ঈশ্বরের দৃষ্টি স্বরূপ।
তারা অবশ্যই এটা দেখতে চাইবে।
এই নাও, ধুয়ে দিয়েছি।
ওহ, এখন কি তোমাকে ধন্যবাদ দিতে হবে?
তোমার তখন এই নুড়ি পাথরটা ধরাই উচিত হয়নি।
যাইহোক, তুমি তো ফিরে পেলে এটা, তাই না?
তুমি উনাকে কেন বলো নি যে উনার মেয়ে মারা গেছে?
যেন উনি ঘুমাতে পারে।
আর যখন জাগবে?
যতদূর মনে পড়ে, তোমার একটা মিশন ছিল। ওই যে ওইদিকটায় ক্যাম্প, যাও।
আমার পরিকল্পনা... পরিবর্তন হয়েছে।
-কখন? -যখন সেনাপতিকে দেখেছি।
যখন তার চোখের দিকে তাকিয়েছি।
আর?
আমি কিছু দেখেছি।
কী দেখেছো?
জানি না।
সে মানুষ না।
সে অন্যকিছু...
অন্য কোনো কিছু, অন্যরকম... অনেক বেশি শক্তিশালী।
তাহলে এখন কি করতে চাচ্ছো?
ভাবতে হবে।
গতকাল, সব তোমার জানা ছিল। আর আজ, কিছুই জানো না।
-তুমি নিশ্চিত যে তুমিই এই মিশনের উপযুক্ত? -হাসাবে না। অবশ্যই আমি নিশ্চিত।
কিন্তু আমি কখনও বলিনি যে এটা সহজেই হয়ে যাবে।
আমি যদি তোমার জায়গায় থাকতাম,
ক্রাকডোনান পর্যন্ত যেতে আমি পশ্চিমের পাহাড়ের রাস্তা জব্দ করতাম।
রাজা পেলেনর তোমাকে রক্ষা করবে।
এই যে, নাও।
-কী এটা? -এক মুঠো পানির সাথে মিশাও।
প্রতিদিন একবার করে গোসল করবে এটা দিয়ে এবং হয়তো দুর্গে যাওয়া পর্যন্ত লাগবে।
গন্ধ মেখে থাকো।
-কে এটা, কেইট? -হ্যাঁ বাবা, আমি।
-আমি এখন কোথায়? -আমরা বিপদ মুক্ত...
...কিন্তু আমাদের এখান থেকে যেতে হবে।
তুমি দাঁড়াতে পারবে?
অবশ্যই পারবো. এখনো অত বুড়ো হয়নি।
অস্বস্তি লাগছে?
শুয়ে পরার মতো না।
এই মুহূর্তে, খুব একটা স্বস্তি পাচ্ছি না।
কেরা কোথায়?
ও রোমানদের সাথে দেখা করেছে, গোপনে আপোষ করেছে তাদের সাথে।
যেখানে আমার নিষেধাজ্ঞা ছিল।
তুমি কেন গিয়েছিলে?
আমাদের লোকেদের ক্রুশে বেঁধে মারা থেকে তাদের থামাতে।
আর সেটার বদলে রোমানদের চাওয়া কী ছিল?
নাকি তোমার প্রতি কৃপা করেছে?
আমি কথা দিয়েছিলাম যে আমি চেষ্টা করবো, বাবাকে রাজি করাবো যেন তাদের সাথে কথা বলে।
রোম তোমার কাছে এমন কী? তুমি কার আনুগত্য?
আমার বিশ্বস্ততা আমার ট্রাইবদের কাছে।
তোমার মা একই কথা বলেছিলো।
-আমার বিশ্বস্ততা শুধুই আমার ট্রাইবের প্রতি -ও মিথ্যা বলছে।
কী এগুলো?
শেষ যুদ্ধ্বে রোমানদের লেখা অণুচ্ছেদ, ওর কক্ষে লুকানো ছিল।
আমার মা আমাকে এগুলো দিয়েছিলো... যে রাতে তোমরা তাকে নিয়ে গিয়েছিলে।
-ঈশ্বরদের স্বার্থে তাকে বিসর্জন দেয়া হয়েছে -তো তুমি সেই সিদ্ধান্ত নিয়েছিলে।
লেখা গুলো নিষিদ্ধ, সেটা ও জানে।
শুধু মাত্র ঈশ্বরদের ক্ষমতা আছে সত্যটা লেখার।
তাই তুমি এগুলো পড়তে পারো না।
তুমি আমার বাবার মুখে যা লিখেছো তার চেয়ে কম কিসে।
তুমি কি ঈশ্বরদের ভয় পাও?
ঈশ্বররা জানে আমার মনে কী আছে।
-তুমি কি ভয় পাও ঈশ্বরদের? -ভয় পাই...
...আমার মাকে ভালোবাসলে যদি ঈশ্বররা রেগে যান, তবে তারা আমার ঈশ্বরই নন।
মাত্র তুমি অনেক বড় সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেললে।
এখন, ঈশ্বররা তাদের সিদ্ধান্ত নিবে।
ওকে বাচিয়ে রাখা, ঝুঁকি পূর্ণ।
আমরা কবে থেকে বিদ্রোহীদের ক্ষমা করা শুরু করেছি?
এমন বেঈমান যে নিজের সঙ্গীদের হত্যা করে?
ওরা কখন কোথায় গিয়েছে, আমার জানতে হবে।
তারপর, ওদের বলা যাবে "গুপ্তচর।" অপেক্ষা করো।
এখনো পুরোপুরি ফেরো নি, ফিরেছো কি?
কিন্তু যখন ফিরবে...
...আমি সবকিছু জানতে চাই।
যখন ছোট ছিলাম, আমরা এভাবেই জেগে থাকতাম।
মনে আছে আমাকে সবসময় কী বলতে?
তোমার কারনে আমার কোনো ক্ষতি হবার আগে তুমি নিজের জীবন দিয়ে দিবে।
শপথ নিয়েছিলে...
...ছোট রাজপুত্রের শপথ।
আমি অনেক খুশি হয়েছিলাম।
আমার বয়স ছয়, সাত এর মতো ছিল।
একজন গম্ভীর,
সাবালক ভাই পেতে যে কি না আমাকে রক্ষা করবে...
আমি তোমাকে সেই শপথ থেকে মুক্ত করে দেই।
-আমি আমার ভাগ্য নিজেই সামলাতে সক্ষম। -তুমি কি ভাবছো আমি দুর্বল।
না।
আমাকে একটা কথা দাও।
তুমি যখন রাজা হবে, নিজে নিজের সিদ্ধান্ত নিবে।
ড্রুইডদের দ্বারা পরিচালিত হবে না।
তাদেরকে সুযোগ দিবে না আমাদের ধ্বংস করার। কথা দাও।
এখান থেকে পালাবার পথ তোমার জানা আছে।
সকালের মধ্যে, আমরা উপকূলে থাকবো।
দুই রাতের সমুদ্র যাত্রা, তারপরই থাকবো গলে।
এবং সেখানে আমাদের জন্য কি ধরনের স্বাগতম অপেক্ষা করছে?
আমি অত সময় অপেক্ষা করতে পারবো না।
আমি বেশ দূর পর্যন্ত গিয়েছিলাম।
পরিষ্কার শুনতে পেয়েছি।
তুমি কি প্রস্তুত ঈশ্বরদের ইচ্ছা অনুসরণের জন্য?
আমরা প্রস্তুত।
ঈশ্বরদের সিদ্ধান্ত হচ্ছে...
...যে তোমার নিজেকে বিসর্জন দিতে হবে, রাজা পেলেনর।
-তাদের কাছে নিজেকে আত্মসমর্পণ করতে হবে। -না!
তুমি কি ঈশ্বরদের রায় কবুল করছো?
করছি।
যদিও জানতাম যে উনি মরে যাওয়া মাত্রই রাজা হবো আমি...
...কিন্তু আমি পারছি না...
...আমি সহ্য করতে পারছি না বাবার চলে যাওয়া।
বোন। অভিনন্দন।
মনে হচ্ছে ঈশ্বররা কৃপা করেছে...
...কাউকে।
আমি একটু আসছি।
-তুমি কথা বলেছো তাদের সাথে? -কাদের সাথে?
কে, মানে? ড্রুইডদের সাথে।
তোমার তাদের আশীর্বাদের প্রয়োজন আছে।
তুমি একটা রাক্ষসী।
আমি জানি, কেন তুমি ড্রুইডদের সাথে কথা বলতে সাহস পাও না...
...কারন মনে মনে, তুমি জানো যে আমাদের নেতৃত্বের জন্য তুমি দুর্বল।
আমাকে ভুল প্রমান করো।
তাকাও আমার দিকে আর দেখাও যে তুমি ভয় পাচ্ছো না।
আমি যখন তোমাকে দেখি, আমার একটা বিষয়ে ভয় হয়।
ভয় হয় যে ঈশ্বররা উন্মাদ কারন আমাদের একসাথে সম্পর্কে বেঁধেছে।
বেশ, তুমি তাদের সাথে কথা না বললে, আমি বলবো।
আমি তোমদের সেনাপতির কাছে বার্তা পাঠিয়েছি...
...আমাদের সমাধিস্থল যাতায়াতে নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে,
তোমাদের প্রাণের বদলে।
এই মুহূর্তে আমার জন্য কোন জিনিসটা বিপদজনক বলে তোমার মনে হয়?
কোন বিষয়টা নিয়ে আমার ভয়ে থাকা উচিত?
অনেক সৈন্যদল তোমাদের এখানে এসেছিল।
তুমি দেখেছো, কিন্তু আমাদের নবম সৈন্যদল,
দুনিয়ার সবচেয়ে বিপদজনক যা তুমি দেখতে চাও।
আমাদের একজন সেনাপতি আছেন।
এই...
...এই ব্যক্তি...
...তার হাতিয়ার তলোয়ার নয়।
তার হাতিয়ার হচ্ছো তুমি।
তোমার বাম বাহুকে শেষ করতে ডান বাহু ব্যবহার করছে, তোমার বাম চোখ সন্দেহ করছে ডান চোখকে
...এবং তুমি তা বোঝার আগেই...
...তুমি তোমার চোখকে বিদীর্ণ করবে...
...এবং তোমার কলিজাকে মুচড়িয়ে ফেলবে।
তোমার সবচেয়ে বড় ভয় যে...
...তার নাম অলাস প্লুটিয়াস।
সেনাপতি!
ওরা আমাদের একজন সৈন্যকে হত্যা করেছে, আবার এখন এসেছে যাতায়াতের নিরাপত্তার জন্য?
কোন জায়গার?
তাদের পবিত্র শ্মশান। এটাকে বলা হয় "দ্য আম্বার প্যালেস।"
এই অবস্থায়, আগের অলাস ওদেরকে ক্রুশ বদ্ধ্ব করে মেরে ফেলতো।
ওদের কাছে ভিটাস আছে। ভিটাস ওদের কয়েদী।
ওরা ভিটাসের প্রাণের বিনিময়ে নিরাপদ যাতায়াতের নিশ্চয়তা চায়।
ভিটাস মাত্র একা একজন।
এমন একজন যে তাদের কারাগারে বন্দী, এবং আমি জানতে চাই যে ও কী জানে।
-তুমি ঠিক আছো? -হ্যাঁ।
ঠিক আছি। আমি শুধু... মানে, আমার মনে হয় আমি পেয়েছি...
তুমি জানতে এ ব্যাপারে।
তুমি জানতে তারা তাদের রাজাকে বিসর্জন দিচ্ছে, জানতে না?
-তুমি এমনটা ঘটিয়েছো। -না, আমি না.. ঈশ্বরেরা।
ঈশ্বররা বলেছে।
বলে দাও তোমাদের লোকদের যে তাদের যাতায়াত নিরাপদ...
...আমাদের দলনেতাকে ফিরিয়ে দেবার বিনিময়ে।
-ক্যান্টির কসম, তোমাকে ধন্যবাদ। -যাও এখন আমাদের জায়গা থেকে।
ওর পিছু নাও। চার জন সৈন্য নিয়ে। দূর থেকে দেখবে ওকে।
যতটুক সম্ভব জানতে চাই এই আম্বার প্যালেস সম্পর্কে।
আমার বিশ্বস্ত বুজুর্গগণ।
রাজাকে পবিত্র করা হয়েছে। এখন কেবল আমরাই তাকে স্পর্শ করতে পারবো।
ড্রুইডরা যখন আমার কপালে এই লেখা গুলো এঁটেছিল এবং শেষ পর্যন্ত আমি বুঝেছিলাম যে,
ঈশ্বররা আমাকে কীভাবে দেখছে...
...বিশ্বাস এসেছিল আমি সন্তুষ্ট করতে পারবো।
আশা করি তারা বলবে আমি ভালো করেছি, এবং ক্যান্টি এগিয়ে যাবে...
...অনেকদিন পর যখন আমরা কেউ থাকবো না...
...অবস্থানের পরিবর্তন হবে।
তোমাদের সাথে সেখানে দেখা হবে, ভাইয়েরা...
...এবং বোন।
সূর্যের কিরণ আমি আমার চেহারায় অনুভব করতে পারছি।
আমিও।
চলো একটু বিশ্রাম নেই। ক্রাকডোনানের অনেকটা পথ বাকি।
আমরা সেখানে যাচ্ছি না।আমরা বাড়ি যাচ্ছি। ইসিলিন আমাদের অপেক্ষা করছে।
বাবা...
...আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি। ইসিলিন...
ইসিলিন বেঁচে নেই।
আমাকে ক্ষমা করে দাও। আমি বুঝিনি তখন যে কি বলবো।
আমাকে ক্ষমা করে দাও।
যাও আমার সামনে থেকে, যাও!
ইসিলিন!
আমি কি তোমার সাথে কথা বলতে পারি?
রোমানরা ক্রাকডোনান আসবে।
আজ অথবা কাল, তারা আসবেই।
আমাদের ট্রাইবের অস্তিত্ব ধরে রাখতে,
ক্যান্টিতে একজন রাজা দরকার যে কি না রোমানদের বিরুদ্ধ্বে রুখে দাঁড়াতে পারবে,
শক্তিশালী একজন রাজা।
তোমার স্বামী, ফেলান, শক্তিশালী না? সে ই প্রকৃত উত্তরাধিকারী।
এটা সত্য যে আমার স্বামী শক্তিশালী...
...কিন্তু সেটা ফেলান না।
সেটা হল গলের লিন্ডন।
-যাকে তোমরা আমার জন্য নির্ধারণ করেছিলে। -যাকে ঈশ্বররা নির্ধারণ করেছিলো।
ঈশ্বররা জানে ফেলান যে দুর্বল।
সেজন্যই তারা আমার কাছে লিন্ডনকে পাঠিয়েছে।
ঈশ্বররা চেয়েছিল যেন তুমি সন্তান জন্ম দাও। এখানে কোনো সমস্যা আছে?
লিন্ডন আর আমি অনেক গুলো সন্তান জন্ম দিবো।
একসাথে,আমরা আমাদের প্রজাদের পরিচালিত করতে পারবো।
একারণেই আমি এখানে এসেছি...
...তোমাদের কাছে যারা কি না ঈশ্বরের হয়ে কথা বলে,
যারা রূপ দেয় জটিল কিছুর, তরঙ্গের,
দুর্ভিক্ষের, সূর্যের।
যদি তুমি জানতে আমি কে ছিলাম, তুমি এখানে আসতে না।
ক্ষমা করবে আমাকে।
আমি আমার মনের কথা বলতে এসেছি।
তুমি কি নিজের মনকে বুঝো? দেখেছো এটাকে?
আমি বুঝতে পারবো যদি আমি এটাকে আমার হাতে নেই,
আঙ্গুল দিয়ে স্পর্শ করি।
উষ্ণ...
...এখনো স্পন্দিত হচ্ছে।
তারপর তোমাকে জানবো, ক্যান্টির আমেনা।
বৃষ্টি চেয়ে দেখো।
বাজ পাখিকে বলে দেখো ইঁদুরকে রেহাই দিতে।
চেয়ে দেখো, তখন বুঝবে...
...আমাদের মধ্যে আসলে কী আছে।
আমরা সব কিছুর ঊর্ধ্বে।
অনেক আকর্ষণীয়।
ভয় পেও না। সে তোমাকে পছন্দ করেছে।
আজ রাতে তার তাঁবুতে যাও।
তাকে শারীরিক ভাবে তৃপ্ত করো।
হয়তো তখন, ঈশ্বররা তোমার উপর সন্তুষ্ট হবে।
সৈনিক!
মহাশয়।
এটা...
এটা কিসের জন্য, মহাশয়?
বাহাদুরির প্রতীক।
অসীম সাহসিকতার জন্য।
তুমি আমাকে ধন্যবাদ দিতে চাচ্ছো, বুঝতে পারছি।
ব্রুটাস, মেরিয়াস...
...ব্রিটানিয়ায়র আদেশ।
তোমার ছোট একটা কাজ করতে হবে।
ও যখন কথা বলা শুরু করবে, আমাকে ডেকে আনবে।
-বুঝেছো? -জ্বি, সেনাপতি।
এটা হয়তো তার স্মৃতিশক্তি ফিরে আসায় সাহায্য করবে।
ভয়ানক অবস্থা...
কুইন ব্লুবেরীগুলো দিয়েছো।
তোমাকে সবগুলো খেয়ে শেষ করতে হবে।
পাখির বাসাটা ভেঙ্গে ফেলো না। ডিমগুলো আমাদের লাগবে।
ঠিক আছে। কোনো হাড় আছে?
আর কয়েকটা লাগবে, বড়, যদি পারো সংগ্রহ করো।
-আর পালকও... -আমরা কি তীর বানাচ্ছি?
আমরা হাড় গুলো সিদ্ধ্ব করবো কী করে? আমাদের কাছে তো কোনো পাত্র নেই।
আমরা তীর বানাচ্ছি না।
ফাঁদ বানাবো, তাই কি? আচ্ছা, তাহলে তো টোপ লাগবে।
হাড় খুঁজে আনো। সাবধানে যেও।
এতটুকুই যথেষ্ট।
না। ঈশ্বররা যা চেয়েছে তাই হবে।
তুমি কি আজ শস্যের গুদামটা দেখেছিলে?
কালকে দেখবো।
হ্যাঁ, আচ্ছা... দেখে নিও।
সৈন্যদের খাবার সরবরাহ করা লাগবে, নয়তো ওরা দুর্বল হয়ে বেড়ে উঠবে।
আমি অন্যভাবে আগাতে চাই।
রাজারা এভাবেই করে আসছে। আমাদের সেবার জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে, ঈশ্বররা খুশি হবে।
আমি তোমার জীবনটাকে জটিল করে দিয়েছি...
...আমার নেয়া সিদ্ধ্বান্ত দ্বারা।
তোমার মা'কে একসময় অনেক ভালবাসতাম...
...কিন্তু ঈশ্বররা যখন বলেছে তাকে মরতে হবে...
...আমি কি তাদের অবাধ্য হতাম?
আমার কি তাদের অসম্মান করতাম?
না, না, না।
দোয়া করি যেন তুমি আমাদের মানুষদের ভালো করে সেবা করতে পারো।
এটাও আমার চাওয়া, বাবা।
উনি আমার সাথে দেখা করবে না।
আমি দুঃখিত...
ভেবেছিলাম গতরাত আমার জীবনের শেষ রাত ছিল।
যখন আমার ভাই রাজা হবে...
...তুমি তখনও ওর স্ত্রীর স্বামী হয়ে থাকবে।
আমাদের ট্রাইব চায় যেন রাজপরিবারে ঐক্য থাকে, লিন্ডন।
না। তুমি যখন জানো যে তোমার কী করা উচিত, করে ফেলো।
আমি নিজেকে কোনো মানুষের কাছে আবদ্ধ্ব রাখবো না।
এখনও সময় আছে।
কথা বলো তোমার মেয়ের সাথে। ক্ষমা করে দাও ওকে।
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি।
না, না... না।
যখন আমি তোমার বয়সী ছিলাম, বড়দের একজন তার কোমড় ভেঙে ফেলে,
এবং তার স্ত্রী ড্রুইডদের ডেকে আনে।
যে ড্রুইড এসেছিলো তার সাথে ছিল চড়ুইয়ের বাসা আর খরগোশের হাড়...
...কাকের পালক, এবং সে তার হাত বুলাচ্ছিলো ওগুলোর উপর,
তারপর যখন সে কাজ শেষ করলো,
বুড়ো রগান এমন ভাবে হাঁটছিলো যেন তার কিছুই হয়নি।
সে সময়কে ফিরিয়ে এনে...
...সবকিছুকে আগের মতো করে দিয়েছিলো।
সে সূর্যের কাছে মিনতি করেছিলো, এবং সূর্য,
আকাশের পেছনে চলে গিয়েছিলো, এবং পুনরায় দিনটি জন্ম নিয়েছিলো।
পুনরায় দিনটি জন্ম নিয়েছিলো, এবং এভাবেই সে কাজটি করেছিলো...
...আমার ইসিলিনও ফিরে আসবে আর ওই গাছগুলো বেয়ে বেড়াবে...
...এমনভাবে যেন আগে কিছুই ঘটে নি।
বুঝেছো? এখন বুঝেছো?
-বুঝেছো আমরা এখানে কী করছি? -হ্যাঁ, বাবা।
আজ, একজন রাজা তোমার পিঠে চড়বে।
-খুশি তুমি? -বাকিদের সাথে আসো।
সূর্যাস্তের সময় আমরা সেখানে থাকবো।
তোমরা ড্রুইডরা, নিজেদের মনে করো বাতাস...
...ঝরের মতো...
...কিন্তু আসলে তোমরা তা না, তাই না?
কিভাবেই বা হবে অমন?
তুমি সেটা পরিষ্কার ভাবে দেখো। ঈশ্বররা তোমাকে সুস্থ চোখ দিয়েছে।
খুব সাবধানে দেখো।
রোমানদের ক্ষমতা মান্য করো!
আমাকে বলো যা লিখেছিলে।
তুমি পেলেনর, ক্যান্টির রাজা, ঈশ্বরদের দ্বারা নির্বাচিত।
ঈশ্বররা তোমার প্রিয় স্ত্রী কে নিয়ে গেছেন।
তোমার মনের বিরুদ্ধ্বে, কিন্তু তুমি ঈশ্বরদের অবাধ্য হও নি।
তোমার মনে অন্ধকার নেমে আসে...
...সেটার প্রভাব পড়ে তোমার সন্তানদের উপর, এবং তুমি ভেঙে পড়ো।
ব্যথিত হৃদয়ের পিতা।
ব্যথিত হৃদয়ের রাজা।
আমি ঈশ্বরদের ইচ্ছানুযায়ী কাজ করেছি!
আর কী লেখা আছে?
আর কী?
আর লেখা কিছু নেই।
না, আমি...! আমি এর চেয়ে বেশী কিছু করেছি ! অনেক বেশী!
তুমি এতটুকুই নিয়ে যাচ্ছো তোমার সাথে করে।
না... না!
না!
কেরা!
হে, ঈশ্বর।
আমাকে ক্ষমা করে দিও।
জানি না কী হবে... কিন্তু তোমার বিশ্বাস যদি সত্যি হয়...
...আমাদের পরকালে দেখা হবেই।
থেমে গেছে, তাই না?
ঈশ্বররা সূর্যকে থামিয়ে দিয়েছে!
ইসিলিন!
-এখানে আমি! চলে আসো এখনি! -দয়া করে থামো।
আমি ওকে শুনতে পাচ্ছি। কাছেই আছে। সুলিস, সুলিস, সুলিস...
না, না, না।
হে আমরা ঈশ্বরগণ, কোথায় তোমরা?
কোথায় আমার ঈশ্বররা?
হাঁটু গেরে বসো।
আজ রাত থেকে...
...তুমি ক্যান্টির মহারাণী কেরা।
তোমার চোখ এখন থেকে আমাদের পথ দেখাবে।
কী দেখতে পাচ্ছো তুমি?
যখন আমার ঠাণ্ডা লাগতো, তুমি আমাকে উষ্ণতায় রাখতে।
যখন আমি কাঁদতাম, তুমি আমায় শান্ত করতে।
তোমার জন্য...
...আমি বেঁচে আছি।
তুমি যখন আবারো ছোট হয়ে যাবে...
...দুর্বল, অসহায় হয়ে যাবে...
...আমি তোমাকে রক্ষা করবো।
আমি তোমাকে আগলে রাখবো।